跨文化交际与英语教学
摘要：本文论述了跨文化交际的内容、目的和意义,以及产生跨文化交际冲突的原因。还阐述了在中学英语教学中如何进行跨文化交际教学。
论文关键词：跨文化,交际,英语教学
跨文化交际研究的基本目的有三个。第一，培养人们对不同的文化持积极理解的态度。文化是有差异的，通过发现对方的不同点，反过来加深对我们自身文化的理解，从而做到客观地把握各自的文化特性。在发现差异的过程中，也要注意不可忽视大量的共同之处。第二，培养跨文化接触时的适应能力。初次与不同的文化接触时，往往会受到文化冲击(Culture shock)，从而产生某种不适应。要使交际得以继续下去，必须设法减缓冲击、提高适应能力。第三，培养跨文化交际的技能。随着对外开放的进一步扩大，走出国门或留在国内参与跨文化交际的人越来越多，他们都需要学习、掌握与不同文化背景的人打交道时的实际技能。在美国，除了在大学里设有这方面的课程之外，社会上，如商业界也有许多机构专门负责跨文化交际技能的培养，以适应国际化社会的需要。
近年来，随着改革开放步伐的加快，对外交往日益频繁,国与国之间的交流也越来越广泛，特别是社会信息化提高，国际互联网的开通使更多的人足不出户便涉及到跨文化交际。时代的变化和要求，使许多语言教师对之表现出浓厚的兴趣，研究这些跨文化交际中的故障问题，对于我们的英语教学确实有着重大的实际意义。这是因为英语教学不仅是传授语言知识，更重要的是培养学生的交际能力，培养他们应用英语进行跨文化交际的能力。仅仅学会一门外语的语音、语法规则和掌握一定量的词汇并不意味着学会了这门外语能顺利地进行交际。在跨文化交际中，交际的双方若不能进入同一文化背景之中,就容易产生不解或误解，从而使交际失败。正如托马斯(Thomas)指出:“语法错误从表层上就能看出,受话者很容易发现这种错误。这种错误一旦发现,受话者便会认为说话者缺乏足够的语言知识，因此可以谅解。语用失误却不会被像语法失误一样看待。如果一个能说一口流利外语的人出现语用失误，他很可能会被认为缺乏礼貌或不友好。他在交际中的失误便不会被归咎于语言能力的缺乏，而会被归咎于他的粗鲁或敌意。英语教学大纲明确指出：“……英语教学目的，是通过听、说、读、写的训练，使学生获得英语基础知识和枑为交际初步运用英语的能力枒……。”这就要求广大英语教师要把跨文化教育列入英语教学一个重要环节。
英语教材不仅具有知识性，而且还具有趣味性，教材内容贴近学生的生活实际,容易引起学生的共鸣。这样的教材,打破传统意义上每节课只教单词、发音、语法等应付考试的教学法。打好英语的基础，这些自然很重要。但是有了一定基础之后，培养学生创造性的交际能力是现代英语教学所要达到的最终目的。英语课堂教学中应该采取适当的语言交际教学法。语言交际教学法的语言理论基础是它把语言看作是交际。既然语言是作为交际的一种手段，那么教师就有责任提高学生的'跨文化意识，让学生在学习语言基本知识的基础上，学会了解所学语言国家的文化、背景、风土人情和生活方式。教师在课堂教学中，可以进行一些“角色扮演”、“创设真实或半真实的情景”等多种形式的活动，从而创造一种良好的学习外语的交际氛围。
笔者认为教师在课堂教学中还应该指导学生注意主要的语用差异，同时应注意一些基本跨文化交际常识，这样才能使英语教学富有实用性。 英语教学应该重视跨文化交际的教学。笔者认为除了用上述的方法外，还可以组织学生观看英文电影、电视、录像;还可以请外籍教师到校任教，鼓励学生与native speaker面对面交谈，让外籍教师把自己在中国亲身体会到的跨文化交际中的障碍告诉学生。这样既丰富了学生的文化背景知识，又丰富了学习形式，使学生更顺利地进行跨文化交际。
英语教学的根本目的就是为了实现跨文化交际，就是为了与不同文化背景的人进行交流。大面积地、全面地提高英语教学的效率和质量，大幅度地提高学生的英语应用能力，既是中国经济发展的迫切需要，同时也是跨世纪英语教学的一项紧迫任务。为了实现这个目标，需要我们正确认识到跨文化交际教学是英语教学的一个重要环节，应引起广大英语教师的重视。
参考文献:
①陈 舒：《文化与外语教学的关系》[M] 国外外语教学 1997年2月
②顾曰国：《跨文化交际》[M] 外语教学与研究出版社 2000年9月
③左焕琪：外语教育展望[M] 华东师范大学出版社 2002年
④杭宝桐：中学英语教学法[M] 华东师范大学出版社 2000年
⑤胡春洞：英语教学法[M] 高等教育出版社 2000年
【跨文化交际与英语教学】相关文章：
商务英语与跨文化交际论文12-27
跨文化交际硕士论文12-28
商务英语教学中跨文化交际应用策略论文10-29
跨文化交际视野下的基础英语教学英语论文04-11
跨文化交际与中西文化冲突01-13
跨文化交际中的肢体语言01-13
跨文化交际与人格重塑论文11-16
跨文化交际能力的培养论文11-03
中英文化空间心理距离与跨文化交际论文12-03