题海图屏风翻译

　　题海图屏风，此诗是一首杂体诗，是一首描写画有海的图，作者是唐代诗人白居易，下面是此诗的原文以及赏析，欢迎大家参考阅读~

　　原文：

　　海水无风时，波涛安悠悠。

　　鳞介无小大，遂性各沉浮。

　　突兀海底鳌，首冠三神丘。

　　钓网不能制，其来非一秋。

　　或者不量力，谓兹鳌可求。

　　赑屃牵不动，纶绝沉其钩。

　　一鳌既顿颔，诸鳌齐掉头。

　　白涛与黑浪，呼吸绕咽喉。

　　喷风激飞廉，鼓波怒阳侯。

　　鲸鲵得其便，张口欲吞舟。

　　万里无活鳞，百川多倒流。

　　遂使江汉水，朝宗意亦休。

　　苍然屏风上，此画良有由。

　　字词解释：

　　①作于元和四年（809）。汪立名谓此诗系托讽朝廷不宜对河北藩镇王承宗用兵。

　　②鳞介：鳞指鱼类，介指龟、蟹之类。

　　③鳌：大海龟。

　　④三神丘：指蓬莱、流洲、方丈三仙山。相传此三山之根无所连著，随波往还，帝乃使巨鳌十五举首戴之。见《列子·汤问》。

　　⑤赑屃（bi xi）：着力之貌。

　　⑥顿颔：以下颔触地，谓低首不复戴山。

　　⑦《楚辞·离骚》：“前望舒使先驱兮，后飞廉使奔属。”王逸注：“飞廉，风伯也。”

　　⑧《楚辞·九章·哀郢》：“凌阳侯之泛滥兮，忽翱翔之焉薄。”王逸注：“阳侯，大波之神。”

　　⑨鲸鲵：鲸鱼。雄为鲸，雌为鲵。

　　⑩朝宗：以江河流归大海。比喻古代诸侯朝见天子。

　　赏析：

　　从表面上看，这首诗歌就象是一篇看图说话，作者运用直白的描述，把一幅海图展现在我们眼前。汪立名谓此诗系托讽朝廷不宜对河北藩镇王承宗用兵。

　　作者资料：

　　白居易（772年—846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。公元846年白居易去世于洛阳，葬于香山。

　　白居易（772─846），唐华州下邽人，祖籍太原，字乐天，晚号香山居士，又号醉吟先生。白季庚子。德宗贞元十六年进士。授秘书省校书郎。宪宗元和时，历迁翰林学士、左拾遗、东宫赞善大夫。宰相武元衡遇刺身亡，居易首上疏，请亟捕凶手。以越职言事，贬江州司马。穆宗长庆初，累擢中书舍人，乞外任，为杭州刺史，筑堤捍钱塘湖，溉田千顷。久之，以太子左庶子分司东都，复除苏州刺史。文宗立，入为秘书监，迁刑部侍郎。大和三年为太子宾客，分司东都，遂居洛阳。晚年奉佛，以诗酒自娱。武宗会昌二年，以刑部尚书致仕。卒谥文。工诗，倡导“新乐府”运动。诗文与元稹齐名，世号“元、白”。晚年与刘禹锡唱和，又称“刘、白”。有《白氏长庆集》等。

【题海图屏风翻译】相关文章：

草书屏风原文及翻译07-29

海图10-24

电子海图12-13

海岸带影像海图制作技术12-07

数字海图水深的自动综合探讨12-07

香奈儿的中国屏风12-10

2016考研：三招击败翻译题12-08

2015考研英语 透析翻译题难点10-24

考研英语翻译题高分教程09-23

我国研制成功数字海图12-11